• 社區健康 綜合服務


  •   
  • FileName: 20110121-125158_ICHS.pdf [preview-online]
    • Abstract: 及專業策劃,推動社區健康推廣發展;與商界及. 專業學會已建立合作契機,更嘗試將中醫藥文化. 教育在社區發展,更成功協助申請賽馬會慈善基. 金贊助『中藥園種植計劃』;健樂坊在荃灣西鐵. 站營運穩定,亦提供平台開展個人健康管理服務. 及購物中心,進行健康食品、有機產品及環保用. 品之售賣服務,兼容護理、復康及中醫藥食品推. 廣服務,亦成為機構在荃灣區之健康大使及藥園. 大使之理想培訓場地; Major Achievements. In this year, we have successfully

Download the ebook

  社 區健康
綜 合服務
Integrated Community
Health Service








93
社區健康綜合服務
Integrated Community Health Service
社區健康綜合服務由普健綜合服務中心、社 Integrated Community Health Service comprises
Community Health Integrated Services Centre,
區健康促進服務部及佳音服務部組成。旨在以全
Community Health Promotion Unit and Gospel Service
人健康理念,透過參與社區活動,締造個人生 Unit. Integrated Community Health Service promotes
理、心理、社交及靈命等四方面的身心健康,促 good physical and psychological personal health,
進和諧家庭及充實靈性的生活。 harmonious family relationship and high quality of
spiritual life in the community by a holistic approach.
This includes physical, psychological, social and
服務對象 spiritual four aspects.
1. 保健計劃以年滿18歲或以上人士為主
Target Group
2. 區 內 各 階 層 人 士 包 括 長 者 、 婦 女 、 中 年 人
1. Comprehensive health screening programme is
士、兒童及在職人士等
mainly for individual aged 18 or above.
3. 區內福利機構 2. Different target groups from the community such
as the elderly, women, middle age people, children
and workers etc.
整體服務目標
3. Other welfare agencies in the local community.
社 1. 為區內人士提供專業及正確的健康資訊公眾
區 教育,增強及建立社區健康資源網絡。 Overall Objectives

康 2. 以「社區健康」為本,強化區內人士的基層 1. To furnish the residents in community with
綜 健康概念,以提高個人、家庭對健康的關注 professional knowledge of health, strengthen and
合 和警覺,探討區內健康需要,發展針對性社
establish network on community health resources.
服 2. Using the concept of ‘Community Health’ as the
區健康計劃及服務。
務 foundation to strengthen the public understanding
3. 透過完善的保健計劃,使市民了解自己的身 of primary health concept, to raise individual's and
體狀況,並掌握保健要訣,以及早預防疾病 the family’s consciousness on their own health and
to find out the health needs in the community and to
的產生和減低發病的機會。 develop the relevant community health projects or
4. 發展多元化服務,建立預防、保健及康復綜 services for the target groups.
合社區健康支援服務,包括牙科服務、身體 3. To educate the residents on the importance of
understanding their health status to help them
檢查服務、物理治療服務及中醫藥服務。
identify any illness at the earliest stage by a
5. 透過社區服務及活動宣揚耶穌的福音,為上 comprehensive health screening programme so as
帝建立教會,關懷區內人士及機構同事的心 to reduce the possible cost for remedial treatment
靈及情緒的需要,促進靈性健康。 and hospitalization.
4. To develop diversified services including dental care
& treatment, bodycheck, physiotherapy and Chinese
整體服務成果重點 medicine to provide an integrated community health
support on prevention, healthcare and rehabilitation.
本年度再次成功申請攜手扶弱基金開展『攜
5. To proclaim the gospel of Jesus, to build up the
手防炎社區健康計劃』,與商界合作,融合健康 church of God and to care the spiritual need of
推廣、社區照顧及社會資本,發展出社區防疫計 the community and our staff through community
劃。由於得到地區認同,再進一步獲民政事務署 services and activities so as to promote the spiritual
health.
94
Major Achievements
In this year, we have successfully applied
the sponsorship of the Partnership Fund for the
Disadvantaged again to start the project “Joining hands
to prevent infection” Community Health Programme.
This is an integrated project that helps to prevent
the infectious diseases in the community with the
continuous partnership of the business enterprise in
機構巡迴展銷活動,健樂坊到訪各部門推廣健康生活
health promotion, community care and creation of social
用品及食品,並進行試食試飲及員工優惠,反應十分
踴躍。 capital. Furthermore, we thank for the resources from
Centre’s touring trade fair by Health Online to visit the Home Affairs Department and the recognition of
different departments, we promoted various health products
our work in local community to support our community
and healthy food with special offers for staff.
programme “Caring the needy, Joining hands to
額外資源,推動預防豬流感健康計劃『攜手防疫 prevent Human Swine Influenza”. This programme is
a collaboration of Government, Community, Medical
社區關愛行動』,此計劃結合了官民醫社合作,
and Social service to promote the prevention of
將預防傳染病及敬老互助訊息,發放於社區當 infection and the message of respecting and caring
中;另一方面,以健康專線將普健綜合服務中心 for the elderly in the community. On the other hand,
health promotion project with “Health Coaster”
之復康、中醫藥、保健及牙科服務連繫到地區網
also helps to extend dental, rehabilitation, Chinese
絡或更偏遠服務區域,以扶老助弱社區服務模式 medicine and healthcare services of the Community
及專業策劃,推動社區健康推廣發展;與商界及 Health Integrated Services Centre into the community 社
專業學會已建立合作契機,更嘗試將中醫藥文化 network or the remote area of our district. In addition, 區
we have established the co-operation with business 健
教育在社區發展,更成功協助申請賽馬會慈善基 康
and professional bodies in developing the community
金贊助『中藥園種植計劃』;健樂坊在荃灣西鐵 educational and cultural programmes of Chinese 綜
站營運穩定,亦提供平台開展個人健康管理服務 Medicine. Finally, we have supported the successful 合
application of the Hong Kong Jockey Club Charities 服
及購物中心,進行健康食品、有機產品及環保用
Trust for the project of Chinese Herbal Garden. 務
品之售賣服務,兼容護理、復康及中醫藥食品推 “Health Online” in the MTR Tsuen Wan West Station
廣服務,亦成為機構在荃灣區之健康大使及藥園 is stable in providing personal health management
大使之理想培訓場地; shopping platform for buying healthy food, organic
products and environment friendly household products
integrated with healthcare, rehabilitative and Chinese
medicine food products as a whole. It also provides a
由牙齒衛生員向幼稚園學生介紹牙科診所內的設備,並講
解牙齒健康的重要。
Introduction of clinic facilities by dental hygienists to
kindergarten children and explicitly explain the importance of 義工正為長者進行脂肪測試。
dental care. The volunteer was conducting a fat test for the elder.
95
good training facility for health ambassador and the
volunteers of Chinese Herbal Garden in Tsuen Wan.
長者全人健康關注日(大窩口邨),與荊冕堂合作在大窩
口邨宣傳身體及心靈健康活動。當日的攤位遊戲很受居
民歡迎,以致時常出現排隊人龍。
Jointly organized with SKH Crown of Thorns Church to
promote healthy life on Concerning Holistic Health for
Elders Day held in Tai Wo Hau Estate. Attractive game
stalls were widely welcomed by the residents. 在職安健講座中加插教授八段錦運動,讓同工可運用有限
的空間及時間,進行簡單伸展運動。
Teaching Eight Brocade Exercise during occupational safety
社區外展服務現以牙齒保健及中醫藥為主 talks for staves to facilitate them knowing how to carry out
stretching exercise under limited space and time.
線,本年更成功申請余兆麒醫療基金及公益金等
資助籌備發展長者牙齒保健及社區外展一條龍服

區 務,將創新地結合敬老訊息及牙齒保健計劃,並 For the community education, we focus on dental
健 care and Chinese Medicine and use different media
持續作大型社區教育活動配合外展服務發展;推
康 and activity packages for health promotion. At the end
廣除了透過免費電視及報紙,亦靠地區協作,與 of the year, we have successfully applied the resources

合 教會、醫療及社服機構合作,當然機構內部門合 from SK Yee Medical Foundation and the Community
服 作更為重要,在網上建立宣傳基礎資源,並嘗試 Chest of Hong Kong for future development of Elderly
務 Dental Care Programme and the community one-stop
更多新宣傳模式;本年度除了機構各部門合作之
outreach dental service. We integrated the message of
佳音活動外,更建立了不同社區福音事工,如心 “Elderly Care” and “Dental Care” for health education
靈關顧及情緒健康支援服務、家庭及婦女佳音事 innovatively to enhance the effectiveness of health
promotion by extending to a social medical integrated
工等。
distribution of health information. Consequently, we
use free television and newspaper, community network
of district leader, local agencies, church, medical and
social agencies and even use the internet as a base
and try other new media as our promotion resources
to reach the public. Despite of the regular cooperation
programmes of the gospel service with other units
of our organization, we have also started up new
community evangelical services such as Holistic care
and Healthy Emotion Gospel Supporting services,
Family and Women Gospel Ministry and so on.
地區基層醫生與機構合作為社區人士注射預防肺炎及
季節性流感的疫苗,推行社區抗疫工作。
Jointly organized with doctors from primary health care of
the community and provided vaccination to the residents in
promoting prevention of infection in the community.
96
普健綜合服務中心 Community Health Integrated
服務目標 Services Centre
1. 以「社區健康」為本,強化區內人士的基層 Objectives
健康概念,以提高個人及家庭對健康的關注 1. Using the concept of ‘Community Health’ as the
和警覺,探討區內健康需要,發展針對性社 foundation to strengthen the public understanding
of primary health concept, to raise individual's and
區健康計劃及服務。
the family’s consciousness on their own health and
2. 透過完善的保健計劃,使市民了解自己的身 to find out the health needs in the community and to
體狀況,並掌握保健要訣,以及早預防疾病 develop the relevant community health projects or
services for the target groups.
的產生和減低發病的機會。
2. To educate the residents on the importance of
3. 發展多元化服務,建立預防、保健及康復綜 understanding their health status and to help
合社區健康支援服務。 them identify any illness at the earliest stage by a
comprehensive health screening programme so as
to reduce the possible cost for remedial treatment
服務進展及成效 and hospitalization.
本年度穩定營運荃灣個人健康管理站「健樂 3. To develop diversified services to provide an
integrated community health support on prevention,
坊」及成功交接復康小巴服務「健康專線」給中
healthcare and rehabilitation.
央運作,以荃葵青為普健綜合服務中心之社區服

務基點,並外展服務至周邊地區如美孚、黃大仙 Service Progress and Outcome 區
及深水埗等不同地點,以社區防疫活動、牙齒保 In this year, we have been stably operating the 健
健社區計劃及中醫藥社區教育為外展社區健康推 “Health Online” personal health management shop 康
廣服務,再透過傳媒及互聯網,建立更廣大健康 in Tsuen Wan and have successfully handed over 綜
服務資訊網絡。另一方面,建立邁向醫社結合健
the “Health Coaster” rehabilitation minibus reaching 合
out service to the central administration to operate. 服
康服務支援計劃,特別以長者為對象,推展敬老 Community Health Integrated Services Centre in Kwai 務
活動、社區教育、互助小組、專業評估及治療小 Chung as the main centre to extend services in Tsuen
Kwai Tsing to new outer centric areas such as Mei
組之服務模式,結合健康服務及社會服務元素,
Foo, Wong Tai Sin and Shumshuipo. Through health
協助長者在社區生活當中,得到更完善及多元化 promotion projects of infection prevention , “Community
全人健康支援配套。 Oral Health Promotion Project” and “Chinese Medicine
Community Health Promotion Project” to reach out into
the community network. In addition, the health services
development scope can be widened with the media
and the internet. On the other hand, the integration
of health and social services with the implementation
of new projects is developing to help the elderly to
live in a community with better quality and diversified
石籬邨舉行長者健康日,長者健康日設有免費健康檢查項目,如量血壓、脂
肪測試等,與地區長者中心合作為邨內長者居民進行優惠血糖及膽固醇測
試,提昇長者對個人健康的關注。
Free health checks were provided in Health Day, such as measure of blood
pressure and body fat tests, etc. The activity was jointly organized with the local
elderly centre. Participants can also enjoy special offers for testing of blood
glucose and cholesterol, promoting them to concern more about their health.
97
1. 牙科服務 primary health service package. The projects appeared
in various format such as “Honor the Aged” activities,
香港聖公會麥理浩夫人中心牙科服務之成立
community education, professional assessment, and
旨在為坊眾提供高質素的牙科檢查及治療,為有 therapeutic groups.
需要人士及弱勢社群提供援助性牙科服務,並在
社區中推廣牙齒口腔保健及預防牙患的方法。 1. Dental Service
The H.K.S.K.H. Lady MacLehose Centre Service
aims at providing the community with a high quality
專業團隊包括牙科醫生、牙科助護及牙齒衞 dental checkup and treatment service that provide
生員,除了使用診所現代化牙科設施,包括全景 feasible supporting services for needy and deprived
groups in the community, and promoting oral and
X光電腦影像系統及超聲波洗牙機等,進行基本
dental health in the community to raise people’s
牙科治療服務外,更開設種牙服務,並進一步協 awareness of the prevention of dental diseases.
助推行牙齒健康教育活動,如口腔護理教育講座
及牙齒保健社區資訊站。 We had a professional team of dentists, dental
nurses and dental hygienist to provide general dental
service to the public in our clinic which equipped
with modern dental facilities, including intra-oral and
panoramic X-ray computerized image system and
ultrasonic scalar.
社 In this year, “Honor the Aged Dental Caring
區 Project” and the “Oral Health Care Education for
健 Kids” project had continuously arranged community
康 education activities on oral health in health seminars,
綜 牙齒衛生員到屋邨商場進行巡迴教育工作,讓社區人 game activities, exhibition, with the health promotion
合 士更關注牙齒健康。 projects in Tsuen Wan, Kwai Chung, Tsing Yi to
Dental hygienist educate dental health in estate shopping teach the elderly the knowledge about the right ways
服 centre through a series of promotion tour.
務 of dental care. In addition, we enhanced the public
the knowledge and understanding on dental health
本年度「敬老牙齒保健計劃」及「幼兒牙齒 and diseases. On the other hand, the project also
保健教育計劃」配合機構及部門健康推廣活動, encouraged those people who have good habit of
提供攤位遊戲、牙齒保健展覽及諮詢等,教導社 regular dental checkup to spread the message of
dental health to the needy elderly in our community.
區人士正確護齒知識,提昇對牙齒健康重要性的
Furthermore, we are helping teachers and parents
關注;另一方面,鼓勵已有定期檢查牙齒習慣 to reinforce the oral health care knowledge and
的人士,向身邊人宣揚此訊息,協助他們同樣地 techniques for their kids who are study i n g i n
kindergarten after attending the Love Teeth with Your
養成定期檢查牙齒及洗牙的習慣;協助區內長者
Kids Programme organized by the Department of
不會因為金錢問題而沒有定期檢查牙齒,不會等 Health.
到牙痛才求醫,令他們重新重視牙齒健康的重要
性;協助家長及幼稚園配合 愛牙運動社區教育計 In addition, our Kwai Chung clinic was one of the
Social Welfare Department assigned dental clinics for
劃,加強兒童牙齒保健學習。
assessing the CSSA recipients, free dental checkup
services were provided to them. This kind of service
本機構之葵涌牙科診所為社會福利署指定綜緩 and project achieved our mission of serving the
deprived groups in the community.
人士之評估診所,並為有關受眾提供免費牙齒檢查
服務,以貫徹機構在社區中服務弱勢社群的宗旨。
98
2. 復康服務 2. Rehabilitation Service
Our rehabilitation centre has tailor-made different
中心根據不同社區復康的需要,特別設計不
rehabilitation support programmes, rehabilitation talks,
同復康支援服務、復康講座、復康評估活動予社 rehabilitation assessment activities and rehabilitation
區人士,重點服務中風後行動不便的患者及其照 therapeutic groups to act as a continuous community
顧者,以及有傷痛病患復原需要的在職人士。此 support for catering different community rehabilitation
needs. This year, our services focus on meeting
外,中心更推廣復康理念至出院病者及社區各階
individual needs of stroke elderly with mobility
層人士,結合心理社交元素及物理治療之肌腱復 dysfunction and of working people with recovery
康元素,提供中醫針灸輔助治療,以全人復健為 programme from pain. Furthermore, we promoted the
early and continuous rehabilitation awareness to patient
目標,廣泛推廣復康教育,令有需要社區人士可
discharged from hospital and those with rehabilitation
獲得持續社區復康治療。 needs in the community.
亦使用「健康專線」為區內行動不便人士提 In addition, we use “Health Coaster” as
rehabilitation minibus to transport people with physical
供交通支援,促進他們外出參與各類復康治療及
mobility problems in the community. The aim of this
社交活動。中心亦為區內具經濟困難的人士提供 service is to facilitate the disabled people to participate
特別收費,同時更善用「健康專線」舉辦社區教 in various rehabilitation therapeutic programmes or
social activities. We provide special service fee for the
育活動,為機構建立一站式社區復康及持續照顧
deprived group to encourage their usage. In addition,
的服務支援,以改善社區基層生活與健康質素。 we also organized community health promotion 社
programmes for those living in remote areas to have 區
related health education information by the support of 健
Health Coaster. Consequently, an one-stop continuous 康
caring holistic community rehabilitation service would 綜
be established and may help to improve the quality of 合
life of those in deprived. 服

3. Chinese Medicine Service
In changing environment, Community Health is
an indispensable factor in community. For community
health in Hong Kong, People always use Chinese
medicine or related items to prevent disease, to nurture
由註冊物理治療師帶領社區人士進行拉筋運動。 life, to preserve health, to rehabilitate health from
Physiotherapist was guiding the elderly to practice the
stretching exercise in our outreaching service. disease or for relaxation. Thus, our service is popular
since we had launched.
3. 中醫藥服務
Chinese medicine outpatient service is in charged
隨著社區發展模式的轉變,社區健康已成為 by professional and the clinic is using traditional
社區範圍內不可缺少的一部分。其中市民在日常 methods with modern and advanced facilities. We
防病、養生、保健、復康甚至於消閒等方面,不 provide services which include gynecology, internal,
paediatrics, acupuncture and moxibustion, manual
時都採用中醫中藥或其相關項目。
therapy, acupressure and meridian therapy, auricular
therapy, heat therapy and cupping therapy. In addition,
本中心自開始中醫 藥服務後,深受社區人士 bone setting service is set up to enrich the Chinese
medicine treatment for injuries. The outpatient service is
歡迎。中醫門診方面由專業人士主理,以傳統方
provided by registered Chinese medicine practitioners.
法配合現代化設備建立之診療中心,有婦兒內科 Our dispensary adopts advanced automatic dispensing
99
中醫門診、針灸治療、手法治療、經穴治療、耳 machine and the concentrated Chinese medicine
granules produced by International GMP Chinese
穴治療、跌打骨傷、溫熱治療及拔罐治療等不
medicine manufacturers. The concentrated granules
同服務。醫師團隊由香港特區政府之註冊中醫組 are easy-to-use with convenience and accurancy,
成;藥房採用自動化包裝及國際GMP藥廠生產 which so reducing the risk and troubles of decocting of
化中藥顆粒,快捷、方便、準確,減少傳統煎藥 Chinese herbal medicine.
帶來之麻煩與不便。更設有外展服務,服務網絡
Moreover, we are providing outreaching service
深入荃葵青及周邊地區等社區基層提供93次外展 to the network of Tsuen Wan, Kwai Chung, Tsing Yi
義診及免費諮詢服務。 and the peripheral districts for facilitating those who
are physically restricted people and elderly. Totally,
we already have 93 outreaching free consultation trips
4. 保健服務 this year. In trying to use Health Coaster with health
健康保健服務主要針對社區內人士及其家 promotion programmes, we supported the restricted
庭,內容包括提供身體檢查服務及定期籌辦健康 elderly to attend those kinds of social activities. We
have adjusted our outreaching spots this year and
活動等,還按需要提供跟進服務,包括轉介專科
covered Kwai Chung, Tsing Yi, Tsuen Wan, Mei
醫療服務及社區復康服務等,並為有需要之社區 Foo, Wong Tai Sin and Shum Shui Po. Furthermore,
人士提供個人健康諮詢,探討他們的健康需要, we organized regular health talks and free Chinese
medicine consultation to promote healthy diet, quality
部分受眾更以外展形式接受服務。服務使他們更
Chinese herbal soup pack and accurate knowledge of
能掌握保健要訣及減低發病之機會,並為市民提 using Chinese medicine with favorable feedback in the

區 供一個全面性的健康保健服務。透過舉辦特別醫 community.
健 療及社區調查活動,倡導及改善不同年齡及階層
康 4. Health Care Service
人士之健康,如「長期病患長者持續照顧基層醫
綜 To meet the personal health needs of the public,
療服務」、「預防流行性感冒及肺炎鏈球菌疫苗 a comprehensive health screening project was

服 注射活動」及「長 者心智評估服務」。 initiated with various activities included yearly body
務 check up and regular health activities. If necessary,
follow up services such as appropriate referrals for
further treatment and community rehabilitation could
be provided. Moreover, personal health care were
arranged for those clients in need. If necessary, we also
provided outreaching community services to serve their
needs. As a whole, a holistic health care service was
provided so that clients could manage their health for
decreasing the chanc


Use: 0.2384