• FAMILIAS FAMILIAS FAMILIAS FAMILIAS FAMILIAS


  •   
  • FileName: Families04V3Sp.pdf [preview-online]
    • Abstract: Sírvase completar el cupón que aparece a continuación si desea asistir a la Feria Estatal ... Si envía el cupón ahora, en julio le enviarán: Un boleto que permitirá que estacione su ...

Download the ebook

Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois©
FAMILIAS
ILLINOIS
A o ayp r
h r o
siempre
Familias por cuidados de crianza temporal, adopción y tutela legal
®
Apreciación del Padre de Crianza Temporal
MAYO 2004
Del Director de DCFS
Estimados Ser padre es un desafío. Agregue- esa muestra de amor, merecen ser
padres de cri- mos a esto a un niño que no es reconocidos siempre, no sólo en el
anza temporal: biológicamente suyo, que ha sido mes de mayo.
Bryan Samuels víctima de abuso o negligencia, y
Mayo es el mes que puede tener algunos problemas Gracias a ustedes, los niños en
designado para el reconocimiento a para vincularse o socializar, y el cuidados de crianza temporal han
los padres de crianza temporal en desafío puede ser abrumador. Pero aprendido a amar y a confiar
Illinois: un momento en que la ustedes deciden aceptar responsa- nuevamente. Han impulsado a
atención se concentra sobre los bilidades que no todos pueden estos niños a continuar, y han
padres de crianza temporal. manejar: numerosas visitas al apoyado sus sueños. Les han
Muchos de ustedes participarán en médico, a la escuela, asistir a abierto un mundo de posibilidades,
actividades referentes al Mes de sesiones de asesoría, organizar e incluso, tal vez, algún día ellos
reconocimiento para padres de visitas entre hermanos, capa- abran sus corazones y hogares a un
crianza temporal. Algunos de citación para padres de crianza niño. Y por todo eso, estoy
ustedes pueden incluso ser recono- temporal continua, cuidado de honestamente agradecido por su
cidos por su función como padre de niños con incapacidades, y en compromiso.
crianza temporal. Pero yo quiero ciertas ocasiones, lidiar con
extender un sincero agradecimiento comportamientos destructivos. No existe mejor forma de lograr
a todos ustedes, padres de crianza Aparte de estas responsabilidades, una diferencia en la vida de un niño
temporal; no sólo a aquellos que muchos de ustedes tienen además que siendo un padre de crianza
recibieron un premio. trabajos de tiempo completo y temporal que le proporcione amor
cuidan a sus hijos biológicos. Y por y apoyo. Gracias por elegir ayudar
a DCFS a criar a nuestros niños.
C R I A N Z A PA R A E L F U T U R O
2004 • Volumen 3 Edición de Reconocimiento para padres de crianza temporal
La Conferencia de cuidadores de DCFS de 2004 marca un
récord de asistencia
La Conferencia de Primavera de En el foro abierto del viernes,
Cuidadores de 2004, que tuvo lugar el Director Samuels respondió
entre el 26 y el 28 de marzo, fue la preguntas de la audiencia
conferencia más grande de su tipo sobre servicios y los próximos
que DCFS haya patrocinado. Más planes del departamento para
de 560 padres de crianza temporal, atender a la cambiante pobla-
adoptivos y de tutela legal ción de niños bajo cuidados. Su
dedicaron tres días a la educación, discurso de apertura terminó
inspiración e incluso a un poco de con una ovación de pie, luego
relax. Una importante lista de de que él compartiera su visión
presentadores guió una selección de acerca del bienestar infantil.
50 talleres sobre un sinnúmero de El Director Samuels, el Consejo de
Sus experiencias personales
Asesoramiento de Cuidados de Crianza
temas referidos a la paternidad y al hab-iendo crecido en un hogar Temporal a Nivel Estatal y el Consejo de
desarrollo. grupal resonaron especial- Asesoramiento de Adopción de Illinois
mente en la audiencia. Gran respondieron preguntas durante el Foro
abierto.
parte del personal ejecutivo
estuvo allí el viernes para las energía con palabras para motivar
sesiones introductorias region- a los cuidadores a que cuiden de sí
ales y la recepción de inaugur- mismos física y emocionalmente
ación esa noche. para así poder cuidar a los niños.
También proporcionó una per-
El sábado comenzó con un taller spectiva única sobre cómo guiar a
para “madrugadores”, a las los jóvenes africano – americanos
7 a.m., y continuó con clases y e hispanos para alcanzar su
un discurso de apertura inspir- potencial como hombres.
ador de Merri Dee, ejecutiva de
WGN Television y defensora
Merri Dee, de WGN Television, saludó a los infantil. La subasta anual para
padres de crianza temporal y adoptivos becas estudiantiles de la IFAPA
luego de compartir con ellos sus razones (Illinois Foster and Adoptive
para defender a los niños.
Parent Association - Padres de
Crianza Temporal y Adoptivos
de Illinois) recaudó más de
$6.500, incluso tras haber sido
interrumpida por una improvisada
protesta a los cambios propuestos
para la política de subsidios para la Muchos asistentes llevaron artículos
para donarlos en la subasta para becas
adopción. Se trató el asunto, y DCFS estudiantiles de IFAPA.
extendió el período de revisión para
tratar los comentarios adicionales La conferencia concluyó con
de las partes involucradas. muchos comentarios positivos de las
evaluaciones e ideas para el próx-
El domingo comenzó brillante- imo año. La planificación para el
mente con una presentación de 2005 comenzará pronto. Cualquier
música rap con letra de jóvenes de cuidador que desee hacer un aporte,
Uhlich Voices presentó un animoso rap, Uhlich Children’s Advantage Net- puede llamar a la Oficina de Apoyo
que expresó para la audiencia lo que es la work (U-CAN). El orador desta- a Padres de Crianza Temporal al
vida en el sistema de bienestar infantil
desde el punto de vista de un joven. cado de la mañana, Dr. Jawanza 217-524-2422.
Kunjufu, mantuvo el flujo de
Familias de Illinois • Ahora y por siempre 2 2004 • Volumen 3
ACR funciona mejor con padres de No olvide los
crianza temporal exámenes físicos
La Revisión administrativa del caso agencia. Los padres de crianza tem- para la escuela
(ACR) es un proceso obligatorio a poral también deberían propor-
nivel estatal que asegura que cionar las fechas y horarios que
periódicamente, terceros estudien a más les convengan para asistir a las El estado de Illinois exige que los
cada niño que se encuentra bajo la revisiones. Cuando se ingresa esa niños en edad escolar tengan un
custodia o tutela del Departamento. información, el sistema automático examen físico actualizado (dentro
La Oficina de Revisiones Admin- envía una carta a todas las partes, del último año), y que estén al día
istrativas de Casos coordina las con al menos 21 días de anticipación con las vacunas, si:
revisiones, programando una ACR a la fecha de la revisión program- • Van a ingresar a la escuela por
cada seis meses para niños en ada. Las cartas deberían recibirse primera vez, a cualquier edad
cuidados fuera de su hogar. Los con al menos dos semanas de • Tienen o tendrán cinco años de
padres de crianza temporal cump- anticipación. Como medida adic- edad al ingresar en jardinera
len una función fundamental en la ional, cuando un niño llega a un
• Van a ingresar a quinto grado
revisión, y se les anima a que hogar, los padres de crianza
participen. temporal pueden preguntar al • Van a ingresar a noveno grado
trabajador del caso cuál es el ciclo
El propósito de las ACR es determ- de revisión del niño (ejemplo: enero Recuerde que desde julio de 2002
inar si el Plan de Servicios al Cliente y julio), en caso de que la notifi- existe un requisito de que los niños
está atendiendo las necesidades de cación se demore. La mayoría de que ingresan a jardinera o a primer
la familia y el niño; y si está las revisiones se programan en grado estén vacunados contra la
llevando el caso hacia el objetivo de intervalos de 90 minutos, por lo que varicela.
permanencia, a la vez que cumple la puntualidad es importante.
con las políticas de la agencia y las
leyes y decretos federales y estatales. Si hay hermanos involucrados, el Cuando se inscribe al niño, se deben
Como el Plan de Servicios al Cliente revisor tiene derecho a segmentar entregar ante la enfermera de la
es la base, la ACR requiere la la revisión y discutir sobre cada niño escuela copias originales del
participación del cliente. Esto individualmente. Un revisor puede certificado de examen médico del
significa que los padres biológicos solicitar a un padre de crianza niño, completados y firmados por
están invitados, a no ser que se haya temporal que espere y no participe el médico. No olvide entregar una
decretado un Cese de los derechos en partes de la revisión que no copia al trabajador social del niño,
de los padres (TPR), o que se tengan que ver con el niño o los y guardar una copia para su propio
desconozca el paradero de los niños en su hogar. Esto se hace por
control.
padres. Si bien los participantes razones de confidencialidad, y para
suelen ser los mismos, el proceso de satisfacer mejor las necesidades de
la ACR no es una reunión del pers- cada niño que se revisa. De acuerdo con las leyes estatales,
onal o de la familia. Se concentra los niños que no tengan un examen
en revisar el plan de servicios, su Periódicamente se entregan en- físico actualizado o las vacunas al
progreso y cómo cumple con las cuestas de consumidores al final de día para el 15 de octubre, no podrán
políticas apropiadas. la revisión a todos los participantes. asistir a la escuela hasta que los
Hay una específica para padres de registros sean actualizados. Si tiene
Para asegurar que los padres de crianza temporal. Los plazos para
preguntas acerca de los exámenes
crianza temporal tengan la opor- las encuestas de consumidores se
tunidad de dar sus perspectivas con seleccionan aleatoriamente. De o las vacunaciones, puede dirigirlas
respecto a los niños bajo sus todos modos, los participantes a la Oficina de Normas de Salud, al
cuidados, es importante que el pueden solicitar una encuesta al 217-557-2689.
trabajador social del niño los revisor en cualquier momento, si
incluya en el CRMR (Case Review así lo desean. La mayoría de las
Monthly Roster - registro mensual ubicaciones de revisión cuenta con
de revisión del caso). Las cartas de una caja para poner las encuestas
invitación son enviadas a través de completadas. Este tipo de aporte es
un sistema automático. Por eso es importante, y la ACR espera
importante que el trabajador tenga ansiosamente las opiniones de los
en el CRMR la dirección del hogar padres de crianza temporal que
correcta, y no la dirección de la participan en el proceso de la ACR.
2004 • Volumen 3 3 Familias de Illinois • Ahora y por siempre
La supervisión es la clave para prevenir las muertes por
ahogamiento accidental
lejos del agua poca profundidad de las piscinas
¡Prudencia acuática… hasta que haya
un adulto pres-
para bebés. ¿Sabía usted que un
niño pequeño puede ahogarse
SUPERVISE! ente, y enseñarles
a nadar.
en tan solo dos pulgadas de
agua? Los niños deberían estar
supervisados siempre que estén
Por favor, siga en una piscina para bebés.
Un bebé de Illinois se ahogó en estos consejos de seguridad para • Vacíe la piscina inmediatamente
menos de seis pulgadas de agua proteger a los niños contra tragedias después de usarla, y guárdela
cuando su padre fue a contestar el relacionadas con el agua durante invertida.
teléfono. Otra bebé se ahogó los meses de verano y todo el año.
cuando cayó de cabeza en un balde Tinas de baño:
de cinco galones parcialmente lleno Piscinas: • Nunca deje a un niño pequeño
con agua. • Mantenga las escaleras, mueb- solo en una tina de baño.
les de jardín y juguetes lejos de • No confíe en la seguridad de
Durante el 2003 hubo 15 muertes las piscinas que sobresalen del una silla para tina de baño.
por ahogamientos accidentales en piso. ¡Los pequeños escalan • No permita a los niños jugar
Illinois. La educación y la super- mejor de lo que usted cree! solos en los baños.
visión de adultos podrían haber • Ponga un cerco alrededor de la
evitado estas muertes. piscina y tranque la puerta. Las Baldes:
cubiertas y alarmas para • Recuerde que un balde de cinco
No se puede dejar a un niño sin piscinas proporcionan protec- galones de agua representa una
atención cerca del agua, siquiera por ción adicional. amenaza para bebés y niños
un minuto, sin que exista la • Los niños pequeños deben usar pequeños que pueden caer
posibilidad de que ocurra una salvavidas o dispositivos de dentro de ellos mientras juegan
tragedia. “Get Water Wise… flotación personales, pero y no se pueden liberar.
Supervise” (Esté alerta al agua… recuerde que estos dispositivos • Vacíe y guarde todos los baldes
supervise) es el nombre de una no reemplazan la supervisión de fuera del alcance de los niños.
campaña estatal que está siendo los adultos. Éstos podrían desin-
promocionada por una coalición de flarse o deslizarse de debajo del Muertes por
agencias públicas y privadas, niño, dejándolo en una sit- ahogamiento accidental
incluyendo al Departamento de uación peligrosa. de niños en Illinois en
Servicios para Niños y Familias de • Recuerde a los niñeros/as y
2002 - 2003
Illinois, Prevent Child Abuse Illinois otros cuidadores no dejar a los
(Illinois contra el abuso de niños sin atención cerca o dentro Durante el año 2002 hubo 18
menores), la Cruz Roja americana, del agua. muertes por ahogamientos
y el Departamento de Salud Pública • Designe a un adulto que sepa accidentales:
de Illinois. nadar como responsable de los • 6 en piscinas
niños durante fiestas en la • 6 en un río, lago o estanque
Los ahogamientos pueden ocurrir piscina. • 4 en una tina de baño
en segundos, en pequeñas can- • Aprenda CPR y mantenga un • 1 en una excavación
tidades de agua, en piscinas, tinas y equipo de rescate, un teléfono y • 1 en un resumidero
baldes. Los padres deben cerrar el números de emergencia cerca
acceso a las piscinas, vaciar los de las piscinas. Los segundos Durante el año 2003 hubo 15
baldes y las piscinas de bebés cuentan cuando se trata de muertes por ahogamientos
cuando no se están usando, y impedir la muerte o una lesión accidentales:
asegurarse de que siempre haya seria. • 7 en piscinas
suficientes adultos para supervisar • 5 en un río, lago o estanque
adecuadamente a la cantidad de Piscinas de bebés: • 1 en una tina de baño
• No se engañe con un falso • 1 en un balde
niños cerca del agua. Es importante
• 1 en una excavación
enseñar a los niños a mantenerse sentimiento de seguridad por la
Familias de Illinois • Ahora y por siempre 4 2004 • Volumen 3
DCFS LO INVITA A LA
FERIA ESTATAL DE ILLINOIS
Del 13 al 22 de agosto de 2004
Esquina de Peoria Road y Sangamon Ave., Springfield
Familias de crianza temporal, familias de familiares que cuidan niños, familias
adoptivas, y familias de tutela legal - ¡Elijan su propio día de descuentos!
Esta es su ÚNICA invitación a la Feria Estatal. Actúe AHORA si desea asistir.
Sírvase completar el cupón que aparece a continuación si desea asistir a la Feria Estatal de Illinois y obtener los
descuentos disponibles para familias de crianza temporal, adoptivas y de tutela legal. Envíe el cupón por correo o por
fax a DCFS HOY, y no después del 30 de junio de 2004. No se le enviará nada excepto que envíe este cupón.
NO se enviarán recordatorios.
Si envía el cupón ahora, en julio le enviarán:
• Un boleto que permitirá que estacione su vehículo y que ingresen todos a la feria por una tarifa única de $3.
• Un boleto para comida para cada miembro de la familia, con un valor de $3 en comida o bebida.
• Un boleto para los juegos para cada miembro de la familia, que por $8 proporciona acceso ilimitado en determinados
horarios SOLAMENTE desde el lunes 16 hasta el viernes 20 de agosto.
• Un mapa especial del terreno de la feria hecho justo para usted.
Sírvase completar el formulario que aparece a continuación y enviarlo por correo o por fax a DCFS hoy mismo
COMPLETE Y ENVÍE ESTE CUPÓN ANTES DEL 30 DE JUNIO DE 2004
Oficina de Comunicaciones, Departamento de Servicios para Niños y Familias
406 East Monroe Street, Station 65
Springfield, IL 62701-1498
Fax: 217-524-0014
Los boletos NO podrán ser solicitados por teléfono.
Somos una familia de crianza temporal licenciada, familiares que cuidan niños, una familia de tutela legal o hemos adoptado
un niño a través de DCFS, y nos gustaría asistir a la Feria Estatal de Illinois 2004. Comprendemos que sólo nuestros niños
de crianza temporal, adoptados o bajo tutela legal y los miembros de la familia que viven en nuestra casa de acuerdo con las
regulaciones de licenciamiento de DCFS califican para estas ofertas especiales.
Habrá _____ miembros de la familia en nuestro grupo. Cantidad de vehículos _____ (límite: 2)
Si solicita más de 8 boletos, sírvase escribir en letra de imprenta el nombre y el número de teléfono de su trabajador social
de licenciamiento o de subvenciones.
Nombre del trabajador social ________________________________ Número de teléfono ____________________
SÍRVASE ESCRIBIR CON LETRA DE IMPRENTA CLARA
Nombre: _____________________________________ Firma: ________________________________________
Dirección postal: ____________________________________________________ Apt. Nº _________________
Ciudad: _______________________ Estado: ________ C.P.: _______________ Teléfono: _________________
Sólo para familias de crianza temporal:
Estamos supervisados por DCFS _____
Estamos supervisados por una agencia privada _____ Nombre de la agencia ______________________________
Nota: sírvase traer una copia de esta invitación o una copia de una factura reciente de pensión o de subsidio cuando
asista a la feria. Puede que le soliciten que muestre esta invitación o la factura a fin de usar los boletos. Es ilegal la
venta de estos boletos o la transferencia de los mismos a otras personas que no sean los miembros de la familia que
viven en su casa.
2004 • Volumen 3 5 Familias de Illinois • Ahora y por siempre
Cuéntelo tal como es Por los momentos
Por Jennifer Wilson, de 18 años
“Familias, ahora y por siempre” desea escuchar el
“trato real” sobre el cuidado de niños de las bocas de Por las noches sin sueño cuando uno
aquellos que saben más: ¡ustedes! de nosotros estaba enfermo,
Y cuando con tu enorme corazón rezaste
Aquí está lo que ustedes tuvieron para decir acerca de para que sanáramos.
la pregunta: ¿Qué ha hecho un adulto (por ej., Por los años de escuela que nos viste atravesar,
un trabajador social, una agencia, un vecino, Y nos castigaste por las malas calificaciones,
un miembro de la familia) que dejó en claro que aunque te doliera a ti.
valoraban su contribución como cuidador?
Y por todos los llantos y dolores
Cada uno de nuestros vecinos han comentado acerca que con un beso curaste,
de cuánto admiran y respetan lo que mi esposa y yo Y porque sin importar cuánto te enojaras,
estamos haciendo por John. Vivimos en un vecindario igual nos dejaste quedarnos.
muy unido. Todos aceptan a John como un vecino Por las veces que nos arrullaste o apoyamos
más de 12 años. nuestras cabezas en tu falda,
haciéndonos olvidar las circunstancias infelices.
Además, nuestra clase en la Escuela dominical rezó
conmigo y Lynn en el momento en que nos Por las sabias palabras que nos diste
preparábamos para ser padres de crianza temporal, y a lo largo de los años,
donaron cosas para ayudarnos a alistar su habitación. y por espantar todos nuestros miedos
Ahora, cuando a veces tenemos dificultades, ellos rezan Por el amor que incondicionalmente diste,
con y por nosotros. Llaman y nos visitan, y nos ofrecen Y por refugiarnos en las tormentas para
ayuda para que no sea demasiado para nosotros. mantenernos a salvo.
Dios ha colocado a muchas personas especiales a Por todas las veces que no tuvimos
nuestro alrededor, de modo que este hogar es extra un amigo,
feliz para John. No puedo imaginarme la vida sin John. Pero siempre supimos que ahí estabas para
Dan Stumpf darnos una mano amiga.
Por las veces que peleamos y discutimos,
y con sabio amor, buscaste una respuesta.
La nueva pregunta es:
¿Cuál es el aspecto más
sorprendente de los cuidados de crianza Por las veces en que te ocultamos la verdad,
Pero allí estabas tú, rastreando nuestros pasos.
temporal, o de la adopción, para el que la
Por las veces que siempre supiste,
capacitación no logró prepararlo cuando alguno de nosotros estaba triste.
realmente?
Con amor nos guiaste, tomándonos de la mano,
Pueden contactarme con sus respuestas por teléfono, Pero nos permitiste ser nosotros mismos.
al 312-814-6824, o por correo electrónico a vjames@ De todo corazón nos gustaría decirte,
idcfs.state.il.us. Espero con interés sus respuestas. Eres especial, te amamos, y te decimos
¡Feliz día Mamá!
Vanessa James, Jefa de redacción
Jennifer Wilson es una de los siete hijos adoptivos de
Charlotte Wilson, de Danville.
Familias de Illinois • Ahora y por siempre 6 2004 • Volumen 3
Familias de Illinois Una familia para mí
Ahora y por siempre
Shiquin [6044] Shiquin, de 12 años, Oidina [6191] ¡Esta jovencita es
Rod R. Blagojevich, Gobernador tiene un estilo relajado que a la gente artística, y una talentosa estrella!
Editor: instintivamente le agrada. Si bien su Oidina, de 14 años, canta muy bien y es
Oficina de apoyo a padres de naturaleza tranquila significa que por lo una excelente bailarina. También adora
crianza temporal general está callado, Shiquin también dibujar. Sus deportes favoritos son el
Jefa de redacción: Vanessa
puede abrirse, hacer preguntas y expresar hockey y el atletismo. Le encantan las
James
Teléfono: 312/814-6824
sus necesidades. Tiene varios amigos y es mascotas. Oidina expresa su cariño
Fax: 773/548-6022 muy unido con su hermana mayor. Sus fácilmente cuando ha conocido a alguien
Correo electrónico: actividades favoritas incluyen jugar al durante un tiempo.
[email protected] football americano, basketball y a los Su padre de crianza temporal
Jefes regionales de redacción juegos de mesa. expresó que es amable y cuidadosa y lo
Central — Mary Dixon La madre de crianza temporal de suficientemente confiable como para
Norte — Diane Mitchell Shiquin dice que es bueno siguiendo desempeñarse como líder. Su maestro
Sur — Carolyn Cleveland
instrucciones, y que acepta correcciones dice que está muy motivada para tener
Cook Norte — Sari Rowitz
Cook Sur — Bobby Evans cuando son necesarias. Agregó que no es éxito en la escuela, y que por eso, lo
Diseño: Jenny Florent quisquilloso a la hora de comer – le gustan intenta con gran esfuerzo. Los posibles
Impresión: Taller de imprenta de las verduras y todo lo que ella cocina. El padres para Oidina podrían ser
DCFS trabajador social de Shiquin alabó su amorosos y apoyarla, y ayudarla en su
disposición tranquila y su “gran person- camino a través de la adolescencia.
Propósito: Ayudar a familias
ocupadas a criar de manera más
alidad”. Shiquin se beneficiará de mucho
eficaz a los niños que están o amor y atención. Puede apoyarlo mientras Kati [7038] ¡Kati, de 12 años, es una
estuvieron antiguamente bajo él sigue expresando sus sentimientos y mariposa social! Ama a su grupo de
cuidado de DCFS. Proporcionarles siguiendo sus intereses. También puede jóvenes de la iglesia, donde se junta con
la mejor información de las fuentes ayudarlo a completar su tarea a tiempo. otros niños. También le encanta la
más confiables. Incentivar el trabajo Shiquin dijo que le gustaría tener un padre camaradería que encuentra en los
de equipo a nivel estatal para lograr y una madre que se preocupen por él. campamentos de verano e invierno. A
la permanencia para los niños.
pesar de que lo intenta, Kati no siempre
Cambios de dirección: Las familias Perry [5562] Perry, de 9 años, tiene una sigue las reglas que le fijan los adultos.
deberán notificar a su representante gran imaginación y adora usarla al dibujar. Pero le gusta ayudar a los adultos
de licencias, quien a su vez notificará Probablemente encuentre coloridos siempre que necesiten una mano.
a DCFS. Las agencias deben realizar retratos de leones, jirafas y elefantes en su También le gusta ayudar a los animales,
el cambio de direcciones de las
cuaderno. Cuando no está trabajando en y disfruta cuidando al gato de su hogar
ubicaciones de sus oficinas o
solicitar copias para el personal a su último dibujo, Perry puede estar de crianza temporal. A veces, su
través del Jefe de redacción. relajándose en la piscina o en la playa con temperamento le gana, pero está
su familia de crianza temporal. Cuando recibiendo apoyo en esta área, y está
Familias de Illinois Ahora y por tiene salidas, Perry está mejorando en lo progresando mucho.
siempre se publica seis veces al año,
que se refiere a prestar atención a su El padre de crianza temporal de Kati
bimensualmente, y se envía por
correo a los padres de crianza
propia seguridad antes de involucrarse en dice que puede ser dulce y receptiva.
temporal, a los familiares no actividades que pueden ser riesgosas. Su trabajador social informa que Kati
licenciados que cuidan niños, a Su trabajador social dice que Perry es disfruta de esquiar sobre hielo y de los
familias adoptivas y de tutela legal un niño disfrutable, con una bonita sonrisa. proyectos de manualidades. La familia
que reciben subsidios, a todo el Su padre de crianza temporal y su maestro para Kati deberá amarla y apoyarla, y
personal de DCFS y de las agencias dicen que es adorable y entrañable. Las elogiarla cuando hace las cosas bien.
privadas según se ordene. El material posibles familias podrían proporcionar a Usted puede fijar reglas claras y
no puede ser reimpreso ni en su
Perry una vida familiar previsible y ayudarla a seguirlas. Kati dijo que
totalidad ni en parte de ninguna
forma sin el permiso del Jefe de estructurada, y mucho amor y atención. quisiera “una familia que me cuide, que
redacción o de DCFS. Las opiniones Es posible que usted desee hacer un me ame como a su propia hija, y que me
expresadas por los expertos que compromiso a largo plazo para su cuidado. ame para siempre.”
escriben artículos no sustituyen las
respuestas ni las opiniones
profesionales acerca de una
Si le interesa adoptar a uno de estos niños o saber acerca de otros niños que
situación específica de la familia o
del niño. Consulte a un profesional esperan ser adoptados, sírvase llamar al Centro de información de
competente para obtener respuestas adopción de Illinois al 1-800-572-2390, o visite el sitio web de AICI,
a sus preguntas específicas. www.adoptinfo-il.org.
2004 • Volumen 3 7 Familias de Illinois • Ahora y por siempre
Familias de Illinois Ahora y por siempre PRESRT STD
Vanessa James, Jefa de redacción U.S. POSTAGE
PAID
Departamento de Servicios para Niños y Familias SPRINGFIELD, IL
100 West Randolph - 6th Floor PERMIT NO. 763
Chicago, Illinois 60601
¿CONOCE UNA FAMILIA PARA MÍ?
2004 Información de
boletos para la
Feria estatal de
Illinois en página 5
En esta edición:
Página 1 - Mensaje de agradecimiento del Director Samuels
Página 2 - Destacados de la Conferencia de Cuidadores de
DCFS
Página 3 - La función de los padres de crianza temporal en la
Revisión administrativa del caso (ACR)
Página 4 - Consejos sobre seguridad en el agua
Página 5 - Invitación a la Feria estatal de Illinois
Página 6 - Respuestas de los lectores a “Cuéntelo tal como es”
Página 7 - Perfiles de Una familia para mí
Perry [5562]
erry Oidina [6191] Shiquin [6044] Kati [7038]
Llame al Centro de información sobre adopción de Illinois al 800-572-2390.


Use: 0.4517